What's new
Activity: every translation in one place
Every translation you launch, whether it's one product, a selection or a whole category, appears as a card with its status, languages, who started it and anything that couldn't be translated. Cancel a translation in progress whenever you need to. Cards update on their own while the work runs.
Translated SEO titles and descriptions
Product SEO titles and meta descriptions are now translated, as they already were for collections, pages and blogs. Your products show up in local search results with copy written for that market.
Templates
A new Templates category lists your theme's alternate templates (landing pages, special product layouts, metaobject pages) and the Home, 404, Search and Password pages. Translate them directly, without looking for a resource that uses them.
Keep existing translations
Translate in bulk without overwriting what you or your team already polished by hand.
Custom exclusions
In Settings, list the fields that should never be translated, such as internal codes or swatch settings. They stay exactly as you wrote them in every language.
Improvements
Your brand voice, complete
Target audience and reference style from the Context screen now shape every translation, alongside your industry and tone.
Better quality in more languages
Translations into Catalan, Galician, Basque, Arabic, European Portuguese, Traditional Chinese and other languages are now more accurate, so every market reads copy written for it.
Works with any theme
Default theme content follows your own theme's structure, not just Dawn's. Large categories are split into groups that open fast.
The wizard remembers your choices
Languages, auto-publish and keep-existing settings are saved for next time.
Faster bulk translation
Translate all queues faster on large catalogs, and Publish selected works exactly like the Publish button in each detail, with a clear count of what was published.
Know where your content comes from
Each detail shows which theme template its blocks come from, so stores with alternate templates know exactly what they're editing.